до-лелуш

[дино каваллоне]

Беси-и-и-ит! Как же бесит!
Иногда мне хочется вместе с конченной русской озвучкой вырезать жизненно важные органы тем, кто её туда клеит, когда я вижу, как мой KMPlayer заблёвывает мне ей весь экран!
И каждый раз я забываю, как решал эту проблему в прошлый раз. Это тоже бесит.

Comments

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

тебе помочь решить эту проблему? xD
*успокаивающе гладит пушистую золотистую гриву*

[дино каваллоне]

да проблема какая-то конченная - только я переключаю с русской звуковой дорожки на японскую, изображение показывает мне фак и начинает изображать исключительно полоски, будто у меня скломалась антенна. Оо

[kami_nary]

О.о может, тогда тебе сразу качать без этой самой нехорошей русской озвучки?

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

попробуй Light Alloy либо media player classic - у меня такая же фигня бывает, редко конечно, но тем не менее. с фильмами правда как правило.

[дино каваллоне]

просто я нашел в качестве, которое меня устраивает только с ней! но вообщем-то не то, чтобы я сильно искал без неё, просто обычно она откючается одной кнопкой и проблем нет. (

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

я даже не знаю, что еще предложить. я лелуша качал в HD разрешении, но какой-то английской фансаб группы, поэтому по умолчанию у меня проблем не возникло. попробуй те проигрыватели - авось запашет

[дино каваллоне]

ямамото с ухмылкой и чупа-чупс
карочи, тут ещё вот какая фигня - в media player прекрасно откючается, но зато там нельзя регулировать субтитры, как можно в kmplayer, а мне это необходимо в данной ситуации ибо тайминг не совпадает. бля.

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

там их можно регулировать - ты посмотри командные настройки клавиатуры, вроде было. просто пока найдешь затрахаешься xD

[дино каваллоне]

ямамото с ухмылкой и чупа-чупс
какие ещё командные настройки клавиатуры?! просто в меню правой кнопки функция субтитров вообще.. ну знаешь, вообще не работает.

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

правая кнопка мышки на окошке media player classic - options - player (keys) - прокручиваешь список до конца, если не заданы клавиши для shift subtitle left/right, задай.)

[дино каваллоне]

ямамото с ухмылкой и чупа-чупс
задал! и что? как мне это помогло?

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

ну и теперь загружаешь субтитры (там тоже есть клавиша, при которой выплывает окно и можно подгружать сабы) и синхронишь их как тебе надо.
получилось?

[дино каваллоне]

нифига не получилось. субтитры изначально там отображались и отображаются, только тайминг - проблема. а что эти shift subtitle left/right вообще решают?

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

ну вообще они меняют местоположение субтитров относительно видео. обычно shift left - сдвиг влево (назад) на одну секунду, shift right - сдвиг вправо (вперед) на одну секунду. херня какая-то.
с light alloy тоже чёта мне глючится, что там не переключались аудиодорожки. плять.

[дино каваллоне]

что-то у меня не сдвинулось ни на секунду.

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

сдвинь монитор йопта ты точно новое сочетание клавиш сделал?

[дино каваллоне]

нет, бля, мне показалось.

[ямамото с ухмылкой и чупа-чупс]

ну мало ли. я ведь знаю, я тебя богатая фантазия

[kami_nary]

можно сами субтитры откорректировать в dsrt.... Это, конечно, не так очевидно делается, как в КМР, но сли уж по-другому никак...

[дино каваллоне]

а что такое вообще это dsrt?

[kami_nary]

это такая программка для работы с субтитрами... особенностей не знаю, потому что использовала ее только для конвертирования из ass в srt... но многие ее используют для сдвига тайминга и других мелочей))

[дино каваллоне]

на прям так и называется? бллин, надо качать! спасибо. )

[kami_nary]

угу, прям так))) качай, она довольно удобна и понятна, судя по отзывам))

[дино каваллоне]

ну-у, не могу сказать, что то, что очевидно другим, мне тоже чертовски понятно. но я постараюсь и к вечеру победю её!

[kami_nary]

гамбатте!