супернатуралы

[дино каваллоне]

Я вчера лишний раз мысленно сказала спасибо своим родителям за то, что они дали мне знание английского, и к тому же сделала грандиозное открытие.
До сего моменты для меня была загадкой массовая любовь к "Сверхъестественному" |исключая Каса, конечно, - он вне конкуренции априори| и обычно я смотрю его во время всяких домашних дел. Таким образом я добралась до шестого сезона и вчера на одной из серий, когда уже решила ложиться спать, включила оригинальную звуковую дорожку.
Клянусь, я не помню, когда я последний раз так ржала. Некоторые моменты я отматывала назад дабы убедиться, что это и правда пиздец, и снова поржать. Да, не исключаем того, что это, конечно, мне весьма повезло с серией, и того, что я буквально только что покурила.
Но это было великолепно, чёрт возьми!

Comments

[Шайи]

там есть действительно просто уморительные серии, вроде "Желтая лихорадка")

[дино каваллоне]

а по номеру не знаешь, какая она? )

[Шайи]

знаю) 4 сезон, 6 серия

[дино каваллоне]

давненько было, надо глянуть. )
ты в оригинале смотришь?

[Шайи]

неее, я неее) с сабами или с переводом - когда как, но все равно смешно) я больше серий номера и названия не помню, эта просто записана, вот и вспомнилась, но так-то много смешных.

[дино каваллоне]

хочу в оригинале дальше посматривать, вообще другое впечатление!

[Шайи]

если знание языка позволяет, то это, конечно, лучше, чем перевод.

[дино каваллоне]

кстати, как раз когда знание языка падает, я начинаю смотреть на английском - сначала с субтитрами, потом с английскими субтитрами, потом уже просто. )